Пекин панды. Пекинский зоопарк: сад десяти тысяч животных. Историческая справка про Пекинский зоопарк

«Добрый день. Мы отправляем своего сына на учебу в Китай. В списке документов есть такой пункт как доверенность на опекунство над несовершеннолетнем. Нужен перевод на китайский язык и печати в гос. инстанциях, консульских департаментах в Москве и в консульстве. Доверенность не знаем как правильно составить, потому что в университете образец не дают. Делали ли вы ранее такие документы?»

Валерия, город Ростов-на-Дону

Добрый день, Валерия. Да, в нашей практике были случаи, когда необходимо было оформлять доверенность на заботу о несовершеннолетнем, или по-другому, доверенность на опекунство в Китае.

Такой документ требуется всегда, если на учебу в Китай поступает иностранный гражданин младше 18 лет. Родители студента должны составить доверенность на взрослого гражданина Китая, который в период обучения студента будет выступать как его опекун. После того как письмо будет нотариально удостоверено, его нужно заверить китайским посольством.

Проверив несколько официальных сайтов университетов Китая, можно найти так называемые листы абитуриента, где указан список документов, необходимых для зачисления в ВУЗ. Что интересно, во всех государственных ВУЗах этот список одинаковый и одним из пунктов является предоставление доверенности.

Вырезка из листа абитуриента:

Фраза «The documents should be notarized by the Chinese Embassy in the applicant’s country» означает то, что документы должны быть заверены посольством Китая в стране заявителя.

Совет эксперта:
Доверенность на опекунство в Китае требуется только в том случае, если студен несовершеннолетний. Поэтому, если поступающему еще нет 18 лет, в любом случае нужно оформить доверенность и легализовать ее в посольство Китая в Москве. Либо подождать совершеннолетия и поступать в Китай без такой доверенности.

Как составить доверенность на опекунство в Китае?

Составить доверенность на опекунство в Китае можно только в российского нотариуса.
Доверенность составляется в присутствии обоих родителей ребенка.
В доверенности рекомендуется прописать данные загранпаспортов родителей, если такие имеются.
Опекуном должен выступать гражданин КНР.
В доверенности прописывается в каком именно университете будет обучаться студент.
Обычно доверенность оформляется на какой-то определенный срок. Но в случае с доверенностью на опекунство в Китае будет правильней прописать формулировку «до достижения совершеннолетия».

Доверенность на опекунство в Китае: легализация

После составления доверенности необходимо:

Сделать перевод на китайский язык и заверить перевод у нотариуса.
Для заверения в посольстве Китая подходит перевод только на китайский язык. Если вам нужен перевод на английский, то разрешается сделать перевод сразу на два языка.
Нотариальную копию, сшитую с нотариальным переводом необходимо заверить в Министерстве Юстиции РФ. .
Далее документ заверяется в консульском отделе Министерства иностранных дел РФ.

В Пекине мы прожили неделю — по вечерам играли в барах на торговых улицах, в праздники народу очень много и выступления имеют успех у публики:-) Посетили , хутуны, чайный район, по размерам и населению сравнимый с обычным российским городом. Там продается все, что связано с — сам чай всевозможных сортов, посуда, аксессуары. Найти можно все, что душе угодно.

Всегда по городу мы перемещались на метро. Очень удобный транспорт конечно, особенно в таком огромном мегаполисе. Проезд стоит 2 юаня, причем расстояние не имеет значения. Станции есть на всех ж/д вокзалах, ветка проложена также в аэропорт Шоуду или Beijing Capital International Airport (PEK).

Билеты на пекинское метро можно купить у кассира или в терминале самообслуживания, где можно выбрать английский язык в настройках. Проезд осуществляется по пластиковым и магнитным картам, которые нужно сохранить до конца поездки — на выходе специальный автомат их «съест».

Прикрепляю карту метро Пекина на английском и китайском языке. Имейте в виду, что ко времени вашей поездки станций может быть в два раза больше! Китайцы очень быстро строят!))

Зоопарк в Пекине

В крайний день в столице Поднебесной мне удалось посетить пекинский зоопарк, посмотреть на животных, которых до этого момента даже не видел в живую, ну а в большей степени, чтобы пофотографировать и потом показать Ане — она у нас большой любитель фауны))

Пока шел пешком по городу наблюдал такие виды

Стоимость билета в пекинский зоопарк на октябрь 2013 — 70 юаней. Я прошел за 35 юаней с молодежной картой ISIC, которая уже давала нам скидку на весной.

Зоопарк конечно огромный и очень красивый, гулял с удовольствием несколько часов. Звери разделены по континентальному признаку — есть африканский, австралийский, южноамериканский и другие вольеры. Также существует вольер для земноводных и рептилий, где живут обитатели китайских рек: крокодилы, ящерицы и другие. Фотографировать там сложно — все за заляпанными стеклами.

А теперь фотографии для любителей няшных, пушистых и причмокивающих созданий!

Особняком стоит вольер с пандами, около них наибольшее скопление народу. Мы уже бывали в специализированном весной этого года. Думаю, специально за пандами в зоопарк Пекина ехать не стоит, в Чэнду гораздо интересней. Если вам интересна тема животных, то обязательно прочитайте нашу статью про в Таиланде — это очень необычное место! Также мы побывали в городе обезьян в Таиланде — Лопбури — . Если вам интересна тема животных, то обязательно прочитайте около города Канчанабури, в Таиланде.

Лемуры, бегали туда-сюда постоянно

Бенгальский тигр мирно спал. Благородный…

А вот ламы — самые позитивные из всего зоопарка!

Они с удовольствием поедают свежую пекинскую(естественно) капусту

Эти парнокопытные тоже красивы, вроде орикс называется

По пути встречаются озерца, заросли неизвестных мне растений, лавочки и китайские пенсионеры на них)

А вот и символ фестиваля «Атмасфера»!) Жираф, слился со стеной

Жирафы реально огромные, поразили меня, никогда раньше не видел в живую

Вкусные кусты

Ну вот еще попалась огромная черепаха — она тоже в отличном расположении духа, у нее на морде написано все!

Белые медведи купались от души, жарко им наверное…

После усердного плавания и отдохнуть не помешает

В состав зоопарка входит также Пекинский Аквариум, говорят, что тоже интересный и огромный, оплачивается отдельно. Я его видел, но внутрь решил не ходить.

А вот мама-панда заботится о своем малыше;-) видео

В заключение, немного полезной практической информации:

Адрес: No. 137 Xizhimen Outer Street, Xicheng District, Beijing

Время работы: с апреля по октябрь с 07-30 до 18-00, с ноября по март с 07-30 до 17-00.

Стоимость входного билета: 70 юаней, для детей до 12 лет — 35 юаней. Скидка по карте ISIC.

Как добраться взоопарк Пекина:

станция метро Beijing Zoo (Dongwuyuan 动物园) — 4 линия.
Естественно добраться в пекинский зоопарк можно и на автобусах, но я доезжал на метро.

Перед отъездом в аэропорт и последующим вылетом в Новосибирск успел заглянуть к пекинской телебашне, которая является одним из самых высоких сооружений в столице КНР (405 метров). Так как все деньги были потрачены на билет домой, то на вход на смотровую площадку внутри башни не хватило…Что ж, посмотрел снаружи! Масштабно!

Находясь в Пекине, путешественники часто отправляются на прогулку в местный зоопарк 北京动物园 (běi jīng dòng wù yuán), который считается самым древним и крупным в Поднебесной. Только представьте, в 2008 году он отметил столетний юбилей! Во время нашего визита в столицу летом 2015 мы тоже решили посетить его, а что из этого вышло, расскажу в этой статье.

Впечатления от посещения Пекинского зоопарка

Территория зоопарка представляет собой большим благоустроенный парк, в котором помимо вольеров и павильонов с животными, есть красивые аллеи с клумбами и скульптурами, озера и лотосовые пруды, а также беседки и интересные китайские постройки.

Но, конечно же, мы шли туда не просто чтобы погулять по парку, а чтобы познакомиться с различными представителями животного мира, которых здесь насчитывается около 500 видов. В зоопарке представлены не только редкие и необычные китайские животные, но и экземпляры со всего света. А его главным достоинством стал павильон с пандами.

Я очень люблю животных и не совсем хорошо отношусь к их содержанию в неволе, потому и не люблю посещать подобные места. Но я была уверена, что Пекинский зоопарк обязан быть на высоте, как никак столица Китая. К сожалению, мои ожидания не оправдались. Территория зоопарка действительно большая и красивая, разнообразие животного мира тоже впечатляет, но при этом и минусов более чем достаточно.

Меня, во-первых, расстроили условия, в которых содержатся звери, а во-вторых, мне совсем не понравилось поведение китайских туристов и их отношение к животным. Большинство вольеров оказались маленькими, тесными и грязными, а животные выглядят уставшими и неухоженными. А еще, несмотря на то что везде написаны предупреждающие таблички о том, чего делать нельзя, китайцы ведут себя хуже диких зверей. Они забрасывают зверушек несъедобной едой: чипсами, острыми закусками, пластиковыми бутылками; бьют кулаками в стекла вольеров, пытаясь привлечь внимание; громко кричат, суют руки через прутья клеток, повсеместно мусорят, и тд. Отношение к иностранцам здесь такое же, как представителям животного мира.

Мы наблюдали такую картину: группа китайцев, завидев нас, кричит "hello", затем с этими же словами пытается достучаться до обезьян. Иностранцы здесь тоже как экспонаты, с которыми все фотографируются и в которых тычут пальцами. Почему-то, посещая другие достопримечательности Пекина, мы с таким поведением сталкивались меньше. Так что впечатление оказалось немного подпорченным, но, возможно, кому-то повезет больше.

Территория Пекинского зоопарка

К сожалению, мне не удалось найти карту на английском, но для того, чтобы получить представление о структуре парка, можно воспользоваться и китайской. На ней видно расположение вольеров и основных животных, с которыми можно здесь познакомиться. Также она поможет разобраться в парковой инфраструктуре, например, где можно перекусить или найти уборную.

Ориентироваться внутри зоосада не составит труда, все основные надписи и указатели пишутся на двух языках: китайском и английском. Что касается животного разнообразия: даже если вы неоднократно бывали в подобных местах, здесь есть несколько животных, которые обитают только на территории Китая и с которыми я обязательно советую вам познакомиться. В первую очередь это, конечно же, большая панда. Ее павильон, наверное, самое посещаемое место во всем зоопарке.

Настраивайтесь что здесь вас будут ждать не только милые и неуклюжие мишки, но и толпы посетителей и, скорее всего, придется проявить всю свою наглость, чтобы подобраться поближе к ограде вольера.

Панды действительно очень забавные, но нам здесь уже было не так интересно, особенно после посещения центра разведения панд в , где мы налюбовались на них вдоволь, и который я очень всем рекомендую. Кроме панд, внимания заслуживает золотистая курносая обезьяна, малая красная панда, тибетский як, гигантская саламандра и красноногий ибис – все они занесены в Красную книгу и являются уникальными животными.

Есть здесь слоны, бегемоты, носороги, кенгуру, тапир, муравьед, различные представители семейства кошачьих, много видов обезьян, медведи, антилопы, небольшой террариум и различные виды птиц. Правда, не всех можно увидеть, например, мы были в летом, и многие животные просто спрятались и от жары, и от назойливых туристов.

Мне понравились вольеры с жирафами, где на них можно не только посмотреть вблизи, но и покормить практически с рук.

А еще есть зебры, которых даже можно погладить, если у них будет на то настроение).

Так что посмотреть действительно есть на что! Надеюсь лишь что в скором времени зоопарк обновится и условия для зверушек станут лучше.

Время работы и стоимость билета

Зоопарк открыт ежедневно, но часы работы зависят от сезона. Расписание выглядит следующим образом:

Высокий сезон: с 1.04 по 31.10 работает с 7:30 до 18:00.
Низкий сезон: с 1.11 по 31.03 - с 7.30 до 17:00.

Цена билета

Вход в зоосад стоит совсем не дорого. Есть несколько предложений:

простой билет обойдется в $3 (20 юаней),
отдельно оплачивается посещение павильона с пандами (大熊猫馆 dàxióngmāo guǎn) - в размере $0.75 (5 юаней),
вход в павильон с пингвинами это еще $1.5 (10 юаней),
за $6 (40 юаней) можно купить билет, который включает вход в зоопарк, павильон с пандами и прогулку на лодке (лодка идет до Летнего Дворца Императора).

Как добраться до зоопарка в Пекине

Пекинский зоопарк находится недалеко от центра города. На карте ниже я отметила не только расположение самого парка, но и несколько других известных достопримечательностей города, популярных у туристов.

Зоопарк в Пекине расположен по адресу: 西城区西直门外大街137号, (Xizhimen Outer Street 137, Xicheng District, Beijing). Чтобы добраться до него, можно воспользоваться одним из предложенных ниже способов.

На метро

На мой взгляд, удобнее и дешевле всего будет добраться до зоопарка на метро. Мы ехали к нему от главной площади города - Тяньаньмэнь, маршрут можно посмотреть на следующей карте. Скажу, что ориентироваться в метро не составит труда, все вывески дублируются на английском, да и в остальном поездка достаточно комфортная: станции новые, поезда современные. Единственный минус – это большое количество людей в любое время суток.

Если решите воспользоваться этим способом, вам нужно доехать до станции метро Beijing Zoo, она же Dong Wu Yuan/动物园 (это Линия 4), а затем, следуя указателям, найти выход В, который расположен у южных ворот. Поднявшись на улицу, вы без труда увидите кассы и вход.

На такси

Для тех, кто боится заблудиться в таком мегаполисе как , или просто хочет доехать с комфортом, всегда можно воспользоваться услугами такси.

Большинство машин оборудованы счетчиком, а расценки на поездки по городу здесь следующие: посадка и первые 3 км стоят $1.95 (13 юаней), каждый последующий км – $0.34 (2.3 юаня). Таким образом, зная расстояние от вас до места назначения, вы можете рассчитать примерные расходы на такси. Чтобы добраться до зоопарка, нужно сказать ‘Dong Wu Yuan’ («донг ву юэн») или показать водителю название на китайском.

На автобусе

Можно приехать к месту назначения и на городских автобусах № 27, 87, 105, 107, 111, 360, 347, 362, 534, 714, 563, 608, 632, нужная остановка так и называется Dong Wu Yuan Stop/动物园站. Но я бы не рекомендовала этот вариант тем, кто не знает китайского, поскольку названия остановок в автобусах китайцы объявляют и пишут только на родном для них языке.

— одна из достопримечательностей Пекина, которую стоит обязательно посетить. Прежде всего, чтобы увидеть большую (гигантскую) панду — один из символов и символ WWF. А также Океанариум с самым длинным тоннелем в Азии.

Пекинский зоопарк был основан в 1906 году, в царствование императора Гуансюя. Первоначально он назывался «Сад десяти тысяч животных» 万牲园 Ваньшэнъюань , а в 1955 году получил свое нынешнее название «Пекинский зоопарк» 北京动物园 Бэйцзин дунъуюань . На площади в 86 га обитают более 5 тысяч животных, относящиеся к 450 видам. Кроме того, Пекинский зоопарк распланирован в соответствии с принципами классических китайских садов: здесь есть пруды, проток, через которые перекинуты изящные мостики, ивы у воды, скалы и др.

План Пекинского зоопарка

На территории зоопарка созданы несколько тематических секций: Павильон Гигантской Панды, Холм Обезьян, Гора Медведей, Холм Львов и Тигров, Озеро Водяных Птиц, Африканская Зона, Вольер Жирафов, Павильон Золотых Обезьян и др. Здесь разводят различных животных, ведется большая научная и образовательная работа.

Зоопарк пользуется популярностью как у жителей Пекина, так и у туристов. Конечно, здесь много детей. Существует запрет на кормление животных посетителями, однако он часто нарушается.

Наше знакомство с зоопарком начнем с Павильона гигантской панды . Подробнее об этом забавном животном можно прочитать в посте . А мы сейчас посмотрим, где она живет. Это большой павильон. В холодное время года панды находятся внутри него, а в теплую погоду гуляют в открытых вольерах. Здесь больше всего людей. И панды, конечно, устали от такого внимания.

Панда есть бамбук

Около Павильона гигантской панды — несколько скульптур.

Скульптура — панда

Внутри павильона много людей. Все стараются увидеть и сфотографировать этих зверей.

Служитель зоопарка развлекает панду

По территории зоопарка проложены широкие дороги. Повсюду указатели на китайском и английском языках. Для посетителей открыты сувенирные магазины, кафе и, конечно, чистые туалеты.

Одна из аллей в зоопарке

Камни причудливых форм

Тигры, львы и другие хищные кошки живут в павильоне, который называется

Павильон «Холм львов и тигров»

С другой стороны павильона установлена гигантская статуя тигра.

Еще один тематический парк — Австралийский .

По большому каналу, который делит территорию зоопарка на две части, носятся катера — аттракцион для любителей острых ощущений.

Канал в зоопарке

Есть в Пекинском зоопарке и остатки старинных строений.

Старинные ступени

Еще очень милые обитатели зоопарка, которые никого не оставят равнодушными — жирафы.

Хотя животных кормить нельзя, о чем предупреждают надписи, и дети, и взрослые их кормят с рук.

Мальчик протягивает ориксу лист капусты

Серьезный взгляд орикса

В Пекинском зоопарке есть и зеленая зона, где можно отдохнуть, посидеть на траве.

Большой популярностью у детей и взрослых пользуется Павильон слонов .

Также в Пекинском зоопарке расположен (всего в Пекине их три).

При океанариуме функционирует дельфинарий, где регулярно проводятся шоу с дельфинами.

Вот такой зоопарк в Пекине. Здесь можно увидеть многих редких животных, которых не встретишь в наших зоопарках.

Информация по посещению Пекинского зоопарка

Проезд: станция метро 动物园站 Beijing Zoo, линия 4.

Стоимость билета: 15 юаней (апрель — октябрь); 10 юаней (ноябрь — март); пенсионеры и студенты — 8 и 5 юаней в зависимости от времени года. Павильон панды — 5 юаней. Океанариум — 130 юаней (пенсионеры и студенты — 70 юаней). Дети ростом до 120 см — бесплатно.

Горящие туры в Китай

Пекинский зоопарк входит в десятку самых больших зоопарков мира - здесь обитают около 7 тыс. животных, среди которых есть представители более 600 видов. Животные содержатся в красивых просторных вольерах, весьма достоверно повторяющих их естественную среду обитания. Впрочем, радует глаз тут не только это - вся территория зоопарка оформлена по канонам классического китайского сада: здесь есть и искусственные пруды со склонившимися ивами, и ручейки с маленькими изогнутыми мостиками, и декоративные композиции из камней.

Желающих полюбоваться животными много - лучше запланировать поход в зоопарк на будний день и приехать как можно раньше.

Площадь зоопарка огромна, так что перед посещением стоит решить, хотите ли вы посмотреть на каких-то определенных животных, и составить примерный маршрут.

Наибольшей популярностью среди обитателей, разумеется, пользуются панды. Однако, несмотря на весь окружающий их ажиотаж, сами панды довольно ленивы и не слишком стремятся развлекать посетителей - скорее всего, придется подождать, если хочется увидеть, как они делают хоть что-нибудь, кроме возлежания в разных частях своего дома.

Обратите внимание на то, что посетителей с обычными билетами к пандам не пускают - для этого нужен билет с посещением их дома (чуть дороже).

Впрочем, и кроме панд тут хватает редких и необычных животных. Пекинский зоопарк взял на себя заботу о многих исчезающих видах. Здесь есть южно-китайские тигры, вся популяция которых насчитывает всего 20 особей, угрожающие на вид (хотя и совершенно мирные) китайские исполинские саламандры и симпатичные золотые курносые обезьяны.

Сами же работники зоопарка больше всего гордятся журавлями, которые в китайской культуре считаются посланниками богов. Тут собраны почти все виды - 13 из 15 существующих в природе.

Практическая информация

Адрес: Пекин, Xizhimenwai Dajie, 137.

С апреля по октябрь зоопарк открыт с 7:30 до 18:00, аквариум - с 9:00 до 17:30. Билеты в этот период стоят 15 CNY (20 CNY с посещением дома панд). С ноября по март - с 7:30 до 17:00, аквариум - с 10:00 до 16:30. Стоимость билетов - 10 CNY (14 CNY). Если вы хотите посетить дом панд и океанариум, придется выложить 170 CNY. Для детей вход свободный.

Добираться удобнее всего на метро - станция «Beijing Zoo» (4-я линия) находится буквально в двух шагах от кассы. Кроме того, поблизости останавливаются около 20 разных автобусов.

Есть и другой способ попасть в зоопарк: каждый час с 10:00 до 16:00 от Летнего дворца сюда отправляется пароход. Дорога занимает примерно 50 минут, стоимость билета в один конец - 40 CNY, туда и обратно - 70 CNY. В стоимость включено посещение зоопарка и дома панд.