Пикник на марсовом поле в париже. Пикник в Париже — надо знать места…. Венсенский лес и Парк цветов

Весна и лето – время парижских пикников. Французы берут с собой корзину еды и устраиваются на травке в парках, скверах и даже на набережных. Итак, где же лучшее место для летних посиделок?

Марсово поле

Излюбленное место как самих Париж, так и туристов – . Конечно! Ведь это у подножья . К тому же открыт круглые сутки.

Метро: Ecole Militaire или La Motte Piquet Grenelle

Самый большой парк Парижа, находится на западе города. Здесь и пикник устроить можно и на лодке прокатиться.

Метро: Porte Dauphine

Набережные и мосты Сены

С мостов Искусств и Сольферино (рядом с садом Тюильри) открываются великолепные виды на город, к тому же эти мосты пешеходные. Кроме того, парижане любят рассположиться и на бетонных набережных реки.

Метро: Sité, Pont Neuf или Odeon

Венсенский лес и Парк цветов

Менее известное место, чем лес Булонский, но от этого далеко не менее приятное. Огромный парк, замок и цветочные поляны не оставят вас равнодушными. Парк отрыт до 9 часов вечера, стоит это учесть.

Метро: Château de Vincennes или Bérault

Канал Сен-Мартен

Спокойное место, излюбленное французами. Здесь можно встретить и простых парижан, и богему и буржуазию.

Метро: République или Stalingrad

Это место Парижа больше напоминает деревню, нежели столицу моды и утонченного вкуса. Но место для пикника здесь довольно приятное.

В районе Берси есть так же замечательный пешеходный мост.

Метро: Bercy

Газоны Бретейля

Газоны близ . Прекрасный вид на Эйфелеву башню и многие другие достопримечательности города. Тоже Марсово поле, только народу гораздо меньше.

Метро: Ségur, Pasteur, ou Sèvres Lecourbe

Неудачные места для пикника:

: только три полянки открыты для отдыха.

: нахождение на газонах запрещено

Приятного отдыха и приятного аппетита!

Популярный travel-блогер Дарья Сиротина, ставшая приглашенным редактором рубрики "Путешествия" на HELLO.RU в июне, рассказывает о своих любимых местах в Париже: от ресторанов и магазинов до секретных улиц и мест для пикника.

В июне внимание приковано к Парижу: череда светских и спортивных событий, один из лучших месяцев для визита в город - чем не повод рассказать о моих парижских адресах? Специально для читателей HELLO.RU я подготовила гид, в котором собрала свои любимые музеи, рестораны, бары и бистро, лучшие места для прогулок, а также самые классные магазины и универмаги.

1. В какой музей сходить:

Лувр

Самый посещаемый музей мира

Лувр настолько велик, что вряд ли можно за один визит охватить хотя бы десятую часть коллекции. Музей можно назвать универсальным, ведь для него собиралось все - от египетского искусства до живописи первой половины 19 века. В год через Лувр проходит почти 9,5 миллионов человек, и люди с завидной регулярностью организуют на входе очереди, рядом с которыми очередь на Серова меркнет. В сети можно найти десятки советов на тему "Как попасть в главный музей Франции" без очереди. Я знаю самый действенный способ - заказывайте билеты через консьержа, доступ к которому есть у держателей премиальных карт Visa. Именно консьерж сможет найти для вас билет и провести, минуя толпы, на свидание с Джокондой.

Musee d"Orsay

Каноническая коллекция импрессионистов

Музей Орсэ, открытый на левом берегу в здании старого вокзала, - один из самых известных музеев мира благодаря своей потрясающей коллекции импрессионистов и постимпрессионистов. Синьяк и Сислей, Моне и Манэ, Писсаро и Ренуар: прогулка по этим залам - суть прогулка по каталогу с одними из самых дорогих произведений искусства в мире.

Центр Жоржа Помпиду

Современное искусство, ставшее классикой

Музей занимает одно из самых примечательных зданий Парижа - будто бы вывернутое наизнанку здание работы Ренцо Пяьно и Ричарда Роджерса само по себе стало достопримечательностью. Внутри - Музей современного искусства, где проходят самые авангардные выставки города и выставляются работы Матисса, Шагала, Пикассо, Джакометти и Поллока. Не пропустите панорамную террасу на последнем этаже - это одна из самых необычных смотровых площадок города.

2. Где есть и пить:

L"as du Fallafel

Культовая фалафельная

Многие, наверное, знают эту фалафельную в Марэ, самом хипстерском квартале Парижа. Она находится в окружении еще нескольких закусочных, но очередь всегда стоит только сюда, к легендарной витрине в обрамлении зеленого фасада. Карман из огромной свежей питы, хрустящие овощи, вкуснейший фалафель, обжаренные баклажаны, острый соус и натуральный йогурт - это гурманский обед, да всего за 6 евро! В обеденное время вся улица и все расположенные рядом дворики заняты счастливыми людьми с фалафелем в руках.

Les Philosophes

Отличный представитель жанра "бистро на углу" в Марэ

Утром - завтраки с кофе в больших кружках и свежими круассанами, днем и вечером - отличный тартар и беф бургиньон, луковый суп и утиная грудка, несколько видов кишей, - словом, все те блюда, которые вы вспоминаете в первую очередь, когда думаете о французской кухне. К этому прилагается отличный выбор вин по бокалам и в бутылках. Бистро придерживается концепции нулевого километра, а, значит, все продукты местные.

Район Марэ

Suan Thai

Очень вкусный и очень недорогой тайский ресторан недалеко от центра Жоржа Помпиду

Дверь вся в наклейках Мишлен - отличный знак! Обслуживают и готовят, конечно, тайцы, среди посетителей сплошь французы и почти никаких туристов, цены более чем гуманные. Если выбирать блюда из дневного меню, то вдвоем с двумя закусками и двумя горячими и одним бокалом вина можно пообедать на 30 евро, причем пообедать вкусно и сытно.

Харизматичный винный бар

La Belle Hortense находится как раз напротив бистро Les Philosophes, принадлежит тем же владельцам и объединяет винный бар и книжный магазин. Прикинуться интеллектуалом, взяв бокальчик чего-нибудь биодинамического и томик Бодрияра? Легко!

Великолепный трехзвездочный ресторан французской кухни в отеле Le Bristol

Идеальная французская кухня, изысканная подача, вышколенные официанты - все логично для ресторана такого уровня. Я все вспоминаю курицу, которую я там однажды ела, бресскую. Боже, что это была за курица! Ее подавали в 2 приема, отдельно мясо (я никогда, никогда не ела более нежного мяса) и отдельно бульон. Три года прошло, а все еще ее вспоминаю - со мной это редко бывает. Ну и, если не знаете, в отеле живет кот Фараон, изумительный красавец цвета топленого молока. Его можно встретить в лобби и погладить. Забронировать столик в Epicure бывает непросто. Мне, правда, однажды повезло - я умудрилась забронировать стол на ужин в день визита, просто тогда в Париже был такой снег, что все, кроме меня, кажется, остались дома. Но если милостей от погоды вы ждать не привыкли, то удобнее и проще забронировать стол через консьержа, того самого, который помог вам с Джокондой.

Bistro Lazare by Eric Frechon

Идеальное бистро с кухней великого шефа

В бистро Lazare Эрик Фрешон, владея всеми молекуляными техниками, не использует их, ставя своей задачей готовить достаточно простую и традиционную для жанра бистро еду. Lazare находится на вокзале Сен-Лазар в Париже, на том самом, куда приходят поезда из приморского Довиля. Работает заведение целый день без перерыва: утром предлагают завтрак, а в перерывах между обедом и ужином действует дневное меню. Обязательно к посещению в случае, если вы хотите понять, что такое идеальное французское бистро, ведь здесь все отлично и с атмосферой, и с едой: во французском многоголосье подают традиционные блюда Франции вроде канонического салата Нисуаз или курицы на вертеле.

Бистро Lazare

L"ami Jean

Оживленное баскское бистро на левом берегу, недалеко от Эйфелевой башни

Тут все, как я люблю - все сидят за одним столом, орут и гремят приборами, официанты шутят и хлопают тебя по плечу, еда понятная, французско-баскская, с современным твистом (пена, эмульсии и прочие слегка молекулярные вещи), вино пьяное, десерты фантастические. Кормят тут до отвала, серьезно, отсюда нельзя уйти, не переев. Плюс - находится в том районе, где найти приличный и нетуристический ресторан не так уж и просто.

Alain Ducasse au Plaza Athenee

Столп французской кухни

Сначала расскажу о фантастическом бранче выходного дня, на который нужно отвести минимум 3 часа свободного времени. Все начинается чашки кофе, стакана свежевыжатого сока и корзинки великолепнейших слоеных булочек с разнообразными начинками в сопровождении 3 прекрасных багетов, а также маффинов 2 видов. Все джемы, включая вкуснейший апельсиновый, и шоколадный крем делаются специально для ресторана. Потом наступает пора закуски, например, карпаччо из артишока, в сопровождении бокала шампанского. Следом - основное блюдо вроде яиц Бенедикт, затем сыр, ну и для самых стойких - целый стол десертов от Кристофа Мишалака, лучшего кондитера Франции.

В будние дни в том же недавно обновленном зале под сенью хрустальных люстр подают ланчи и ужины от маэстро Дюкасса. Записываться что на бранчи, что на ланчи с ужинами нужно заранее. Если Париж случился с вами внезапно, а в кошельке лежит карта Visa Infinite или Visa Signature, звоните в консьерж-службу, доступ к которой есть у вас как у держателя карты: то, что для нас чудеса, для консьержей просто работа.

Самая маленькая и самая, наверное, известная кофейня Парижа

Находится через дорогу от культового универмага Merci, о котором я расскажу чуть позже. Это крохотное кафе, открытое на месте сапожной лавки, и одно из немногих мест в Париже, где можно найти хороший кофе. Малюсенький зал с барной стойкой и парой столиков - это вся кофейня. Концентрация девушек с фотоаппаратами, заставляющих своих бойфрендов красиво снимать себя с чашечкой кофе тут обычно критическая. Забавно посмотреть, как это выглядит со стороны - все мы это делаем время от времени.

3. Где гулять:

Самая нетипичная площадь Парижа

Вечером клонящееся к закату солнце заливает площадь Вогезов, самую уютную площадь Парижа, куда стекается, по-моему, половина города, чтобы занять место на траве. Окружающие площадь галереи полны художественных студий и ресторанчиков. Для меня и, думаю, для многих, - это одно из самых харизматичных мест в Париже. Взять хотя бы красные стены, так выбивающиеся из привычной картины города, написанной бело-серыми тонами!

Воскресный рынок на улице Риволи

Оживленный рынок у стен мэрии 4 округа

По выходным прямо под стенами мэрии 4 округа толпятся продавцы деликатесов, цветочницы, фермеры с нормандскими молочными продуктами, а также молодожены и их гости. Прекрасное место для наблюдения за парижской жизнью, ведь и еда, и любовь, и люди - все на ладони.

Самый известный и самый спрятанный парижский сад

Сад Пале Руаяль так запрятан в глубине кварталов, что я нашла его лишь, наверное, в пятый или шестой свой приезд в Париж, хотя миллионы раз о нем читала и множество раз видела снятые здесь фотографии. Пассаж, опоясывающий сад, - самый фешенебельный в Париже по наполнению, здесь собраны марки от Acne Studios до Stella McСartney. Также в одной из галерей прячется кафе Maison Kitsune с замечательным кофе. Пить его у фонтана, любуясь подстриженными по линеечке деревьями, плавными изгибами фонарей и строгими балконами обрамляющих сад домов - это великое парижское наслаждение.

Марэ

Самый модный квартал на правом берегу

Кто не любит Марэ, квартал, ставший из тихого местечка с еврейским колоритом самым модным районом города? Все любят Марэ (хоть и говорят порой, что он уже не тот) - за самые лучшие бары, самые оживленные бистро, самые актуальные марки в витринах магазинов плюс занятные антикварные лавки, несколько хороших музеев и горсточку магазинов с кошерными продуктами. За годы знакомства с Парижем я поменяла свои привычки и полюбила правый берег больше, чем левый, в первую очередь из-за Марэ.

Канал Сен Мартен

Отличное место для пикника

Сен Мартен - очень оживленный район без глянца и лакировки. В теплую погоду здесь невозможно найти свободного места - все сидят на берегу, свесив ноги, и попивают прохладное вино. Лучшие заведения в районе - Сhez Prune, типичное парижское бистро на углу с шумом, гамом, старым потрепанным интерьером, домашней французской кухней и толпой в любое время суток, и La Marine. Та же атмосфера, та же типичная французская кухня. Обратите внимание на замечательный тар-тар из говядины! Есть терраса, с которой можно наслаждаться видами канала. Ну а по самому каналу можно проплыть на кораблике, наблюдая, как расходятся соединяющие его мосты.

Канал Сен Мартен

Пассажи правого берега

Секретные улицы Парижа

Правый берег пронизан удивительными торговыми галереями, пассажами со стеклянными потолками, старыми деревянными фасадами, вывесками на витых кронштейнах, выложенными узорной плиткой полами! Пассажи набиты антикварными магазинами и художественными лавками, симпатичными кафе и магазинчиками с подарками, кондитерскими и чайными. Особенно прекрасны прогулки в дождь и непогоду - то самое волнующее ощущение, которое дарит своим гостям Париж, будет все равно с вами. Самые известные парижские пассажи - это Passage Vendôme, Passage Brady, Passage des Panoramas, Passage Verdeau, Passage Jouffroy, Gallerie Viviene.

Собираясь исследовать Париж, обязательно в один из дней возьмите напрокат велосипед в городской сети Velib. Простейшая регистрация с помощью банковской карты (Visa вам в помощь!) - и сотни пунктов проката делают Velib моим любимым способом передвижения по городу.

Где покупать:

Galeries Lafayette

Главный универсальный магазин

Парижский аналог ГУМа - это пассаж с модернистским декором на бульваре Осман, прямо напротив Оперы Гарнье. Все главные марки класса люкс, роскошные меха, широченный выбор парфюмерии, бренды среднего сегмента в диапазоне от Maje до Guess привлекают сюда целые толпы туристов. Будьте умнее всех - приходите пораньше и не забудьте о скидке в 10%, которая положена вам как держателю премиальной карты Visa. Подробности получения дисконта обязательно уточните на стойке информации!

Концепт-стор Merci

Главный оплот стиля Марэ

Если вы хотите быстро все понять про парижский стиль в его правобережно-хипстерском варианте, то вам сюда. Что едят, что носят, что читают, как выглядят, какую любят посуду и мебель... В разделе с одеждой марки от Alexander Wang до нишевых французских брендов, причем как для женщин, так и для мужчин. При универмаге работает парочка очень приличных кафе со столиками на улице.

Концепт-стор Merci

Sandro stock

Магазин культовой французской марки с огромным выбором вещей из старых коллекций

Sandro - одна из тех марок, что делает одежду с тем самым французским шиком, но такую, какую легко встроить и в гардероб девушки любой другой национальности. Тяжелые ботинки и черные пальто, матроски и смокинги, маленькие сумочки и коктейльные платья в этом магазине стоят на 50% дешевле - это вещи из старых коллекций, в идеальном состоянии, с хорошим выбором размеров. Ищите магазин в доме 26 на rue de Sévigné.

Jimmy Fairly

Хорошие и не очень дорогие очки

Очки - вещь, на которую можно запросто потратить пятьсот евро, только не всегда понятно, зачем. Jimmy Fairly делают очки, которые по дизайну и качеству не уступают брендам вроде Celine, лишены излишней остромодности и стоят при этом в районе 100 евро. Марка делает и солнцезащитные очки, и очки с корректирующими линзами, которые могут для вас изготовить в этом же магазине.

Один из самых модных универмагов Парижа

Более буржуазный, чем Merci, но более модный, чем Galeries Lafayette, Le Bon Marche служит отличной демонстрацией разницы между парижскими районами. Здесь найдете платья Carven и Jackuemus, купальники Marysia, джинсы Rag&Bone. В интерьерном разделе - культовый свет Flos и Gubi, хрусталь Baccarat, посуда Iittala.

Murat Paris

В стиле серебра Tiffany, но в три раза дешевле

Место для тех, кто любит небольшие серебряные украшения, но кому ассортимент Tiffany или приелся, или не по карману. Набрать несколько тонких браслетов или колец, выбрать сережки на каждый день, купить недорогой, но красивый и отлично упакованный подарок - это все можно сделать в этом магазине. Кроме того, у марки есть милая детская коллекция.

Assouline

Книги в подарок

Если вы наизусть знаете ассортимент Taschen и потому ищете издательству альтернативу, загляните сюда. Книги о моде, путешествиях, гастрономии, свечи, принадлежности для письма - это как раз то, что обычно дарят, когда у одариваемого все есть. Ваши покупки для вас упакуют в фирменную белую бумагу, перевяжут ленточкой и запечатают красным сургучом с фирменной печатью.

Karl Marc John

Марка с небанальным трикотажем

Надоели свитера из COS и Uniqlo? Ищете чего-то простого, но с изюминкой? Вам сюда! Серый шерстяной кардиган с золотыми карманами - есть! Свитер мужского кроя, но оригинальным кроем рукава и деликатной отделкой люрексом - есть! Джемпер с прозрачной спиной? Пожалуйста! Кроме трикотажа марка делает еще не очень дорогие пальто и парки, а также отличную детскую одежду. Цены - на уровне COS.

Phillipe Fernandis

Яркие украшения в Сен-Жермене

Здесь начали делать массивные серьги с разноцветными камнями, заметные колье и коктейльные кольца задолго до того, как это стало повсеместно модно. На марку стоит обратить внимание еще по нескольким причинам: во-первых, большинство сережек здесь - это клипсы, что порадует тех, у кого не проколоты уши. Во-вторых, это отличное место для покупки подарка - вещи в меру уникальные, в меру доступные. В-третьих, тут все украшения разделены по цветам, что существенно облегчает подбор украшения к конкретному наряду.

Текст: Дарья Сиротина

Для многих из вас такие слова как « Париж» и «пикник» несовмеcтимы, как арии из разных опер.

Но, в Париже есть прекрасные спокойные места, где можно умиротворенно разместиться с корзинкой снеди и бутылочкой розового. И это будет уместно и приемлемо.

И даже если вы находитесь во французской столице с туристическими либо деловыми целями, совсем не обязательно искать место где покушать в виде бистро, ресторана или , можно прекрасно провести время на лужайке, закупив всё необходимое в магазинчике.

Представляю вашему вниманию подборку мест для пикника в Париже

Сходни (мостки) Léopold-Sédar-Senghor

Эта набережная, менее известная чем мост Искусств, имеет прекрасный вид на Париж.

С нее есть прямой выход в сад Тюильри.

Место расположено на улице rue de Solférino, 75007, Métro Solférino

В сердце квартала Марэ, это место является одним из моих самых любимых для пикника в Париже! Бывшие частные сады нескольких столичных отелей — замечательное место для позднего обеда, так как открываются они только с 14.00. Не смотря на его маленькие размеры он редко бывает полным, потому как хорошо скрыт от посторонних глаз.

Чтобы войти в сад необходимо пройти через двор Дома Европы (la maison de l’Europe)! Сад открыт с 14 до 19 часов.

Университетский городок и его 40 Домов Мира — это попросту парижский кампус.

Этот глоток свежего воздуха в южной части города прекрасно позволяет расслабиться и забыть, что вы находитесь во французской столице.

Сад открыт с утра и до 10 часов вечера.

Парижане то ли не знают, то ли всё время забывают о нем, а зря! Замечательное немноголюдное место в городе.

Открытый с 10 до 19.30, этот маленький сад спрятан сразу за Центром Помпиду и известен только самым хитрым знатокам третьего округа столицы.

Сад открыт мэром Парижа в 2007 году. Закрытый и отгороженный от городского шума, этот маленький зеленый островок даст вам прекрасную возможность отдохнуть и перекусить на скамейке или прямо на газоне.

Адрес:

14 impasse Berthaud, 75003
Métro Rambuteau

Большинство прохожих не подозревают, что за высокими массивными стенами может скрываться этот зеленый оазис.

В двух шагах от Матиньона, этот сад является бывшим огородом религиозного ордена монахинь, достаточно плотно представленного в этом квартале.

Небольшой огород здесь есть и сегодня, но мы больше ценим этот сад за большие зеленые газоны, так сладко манящие прилечь и расслабиться…

✔ Избегайте посещения по средам — или вы рискуете быть снесены вместе со своей скатёркой и вином празднующими свой выходной октябрятами и пионЭрами.

Бассейн де ля Вилетт

Прекрасное место если вам в голову вдруг придет идея покушать на берегу, у воды, тем паче, что оно намного более спокойное чем набережные Сены либо канала Сан Мартан.

Лужайки Бретой (Breteuile)

Маленький собрат Марсова Поля. Эти лужайки замечательны тем, что их не берут на абордаж так, как расположенные газоны возле Эйфелевой башни.

В отличие от Марсова поля, эти лужайки увенчаны позолоченной башней Инвалидов.

Хоть проезжая часть и находится рядом, большого беспокойства от нее не исходит — в этом квартале расположены жилые дома.

С другой стороны расположена эспланада Инвалидов, но я не рекомендую вам ее лужайку… только если вы любите перекус, ощущая себя на проезжей части.

Парк Андрэ Ситроэн

Ага, тот самый .

Бывшие цеха завода «Ситроэн» были преобразованы лет 20 назад в огромные зеленый массив. Зеленые лужайки, журчание фонтанов и ручейков — превосходное место для неторопливого пикника и последующей сиесты или просто лежания в сытом мареве…

А если вы экстремал, то можете продолжить, поднявшись на шарике над Парижем.

Гм. Я хотела начать этот пост со слов о том, что Париж входит в десятку самых дорогих городов мира. А оказалось — нет, не входит. Гонконг-Цюрих-Токио-Шанхай-Женева и прочие обгоняют. Ну и слава богу, собственно. А то надоело каждый раз выслушивать эти охи-ахи-причитания о здешних ценах. Да, высокие. Да, дорого. Но ничего — жить можно. Местами — очень даже неплохо. Местами и в сходишь, и на шоппинг, и в отпуск съездишь, и в съемной квартире поживешь. И все как-то ничего страшного) Как в любой точке мира.

Но в свете того, как сильно вырос курс евро, туризм все-таки заиграл новыми красками. Красками экономии и строгого финансового учета)) Круто, что такое положение дел не останавливает людей в их желании видеть мир — количество туристов, с которыми я проводила прогулки за последние несколько месяцев, только подтверждает это.

Впрочем, идея написать пост о пикнике в Париже за 10 евро с курсом никак не связана. Когда я только переехала во Францию, естественно, все новое бросалось в глаза. А что лежит на поверхности? Конечно, быт. Поход за продуктами в парижский супермаркет, например. Меня поразило, что у самого супермаркета есть собственное производство абсолютно всей продукции — от багета до постельного белья. И стоимость этих товаров — на порядок ниже других брендов, а качество в большинстве случаев не уступает. Очень часто цена на брусок сыра, связку бананов или коробку помидоров была до смешного низкой — 99 центов. И когда я ходила за продуктами, ради забавы периодически покупала какой-нибудь сет в аккурат на 10 евро. Было интересно, что уместится в эту сумму.

Продукты, которые сегодня фигурируют в посте, все куплены в супермаркете сети Carrefour. Моей целью было постараться купить как можно БОЛЬШЕ всего на 10 евро. Чтобы пикник получился как можно более разнообразным. Подчеркиваю, что это самые дешевые продукты, и никаких гурманских запросов к ним предъявлять не стоит. Они все вкусные, но, точно так же как и в дешевом ресторане с меню из трех блюда за 10 евро, здесь не будет «вкуса Франции» в лучшем виде. Ну вы же не маленькие, сами все понимаете) Задача сегодняшнего поста — показать вам, что даже при ограниченном бюджете можно устраивать себе красивые, вкусные моменты. Без них в Париже никак.

Итак, два месяца лета — вжик, и пролетели. В Париже лето-весна-начало осени — это оживленные набережные, где люди жмутся друг к другу, сидя на брусчатке, в окружении пакетов с чипсами, коробок с салатами и пиццей, бутылками вина и пива, гитарами и… оранжевым светом заходящего солнца. Пикники вдоль Сены «цветут», как клумбы. И туристы, которым повезло застать Париж при хорошей погоде, к концу дня неизбежно тянутся к берегу реки, в поисках своего идеального места для идеального пикника. Свесив ножки вниз к воде, так приятно запивать день долгих прогулок вином и закусывать его сендвичем или бруском сыра. Когда первый бокал опрокинут, по телу расползается усталость и расслабленность. Хочется смотреть на людей рядом, на речные трамвайчики, на саму реку, на неправдоподобно красивое небо, на противоположный берег и ни о чем не думать… Просто есть и пить. Вино, сыр и весь этот город — глазами.

Натюрморт на моих фотографиях — это сет на двоих, если вы оба голодные, или на троих, если вы просто решили перекусить. За весь этот набор я заплатила 9 евро 92 цента:

— Багет — 60 центов
— Паштет (на тарелке лежит только половина 200-граммовой порции) — 75 центов
— Камамбер — 1,05 евро
— Колбасная нарезка — 1 евро
— Помидоры черри — 99 центов
— Мягкий сыр — 68 центов
— Булочки с заварным кремом и шоколадной крошкой — 1,8 евро
— Вино — 3,05 евро

Вино, кстати, можно было купить и дешевле, но цены ниже трех евро меня лично пугают)) А J.P. Chenet я очень хорошо знаю как простенькое, вполне пристойное вино, которое отлично вписывается в домашний обед или вот такой бюджетный пикник. God bless Paris за то, что здесь можно распивать алкоголь в общественных местах.

С бокалами-тарелками-приборами, конечно, придется что-то решить. Они в эти 10 евро не входят. Но если вы в Париже больше, чем на три дня, есть смысл просто купить один раз набор пластиковой посуды. В сети магазинов HEMA есть очень красивые и дешевые одноразовые приборы — не проходите мимо. В крайнем случае, пластиковые стаканчики и штопор всегда можно попросить у соседей по набережной.

Мое самое любимое место для пикника (и вы сто раз уже, наверное, читали это в моем Instagram) — озеро Pièce d’Eau des Suisses рядом с дворцом в Версале. Но туда нужно ехать на RER, и как-то само собой получается, что этот пикник — целое событие с заходом на любимый , покупкой свежих фруктов, выпечки и прогулкой по городу с финалом в виде пикника. А если ничего не придумывать, а за 15 минут доехать на метро, то я люблю набережную напротив Нотр-Дам или у подножья Orsay.

В последнее время на волне всяких стартапов появляется грандиозное количество сервисов, связанных с едой. Например, доставка ингредиентов для ужина в вакуумных упаковках, с четким расчетом пропорций, веса и пошаговым руководством к приготовлению. Или сайты-дайджесты, где можно заказать доставку из абсолютно любого заведения в городе, включая Макдональдс. А в прошлом году мне как-то примелькались желтые малюсенькие фургончики с надписью Paris Picnic — я часто видела их у Марсового поля. Оказалось, это сервис по доставке сетов для пикника. Привезут вам еду и вино в любую точку города, где вы решили посидеть. Замечательна задумка, но сет на 1 человека стоит минимум 32 евро. Ну как-то… многовато, на мой взгляд) Сюда входит сырное и мясное ассорти, чипсы, салат, фрукты, вино, багет и десерт. Умножайте на 2, потому что вас же двое минимум. Я так прикидываю в уме, что можно купить на 64 евро, даже если и близко не подходить к полке с дешевыми продуктами… Одним словом, это дорого. НО. В то же время, на каждый товар, как известно, есть свой купец.

К чему я все это: поколение наших родителей, да и мое поколение — тоже, приучили к тому, что — это очень дорого. Что выезд за границу — это господибожемой какое событие. Это действительно событие. Особенно если ты путешествуешь первый раз. Но это событие exciting, волнующее, интересное, а не стрессовое и затратное. Одни из поездок привозят воспоминания о том, какой был дорого эспрессо, а другие — как хорошо было сидеть на газоне плас де Вож, отставив в сторонку пыльные кроссовки, и уминая свой сендвич за два евро из супермаркета за углом. Лоукосты учат нас, что путешествия — это доступно и здорово, надо только утрамбовать поглубже своего внутреннего трусишку, который уговаривает тебя остаться дома и никуда не лететь, «потому что дорого».

Я не люблю фразу «неважно сколько лет твоим кедам, если ты гуляешь в них по Парижу», потому что все-таки мы живем в материальном мире. Я реалист — мне важно, в каких кедах гулять)) Я хочу в новых, чистеньких и красивых. Но я сильно протестую, когда кто-то спрашивает меня с опаской: «Оля, а как там в Париже — говорят, очень дорого, мы вот не знаем, лететь или нет…» Лететь, люди. Конечно, лететь. Потому что есть смысл увидеть ЭТО ВСЁ, даже если у вас нет денег на рестораны и макароны от Пьера Эрме. И хрен с ними. Париж не в этом. Любой красивый город — не в этом. А в ваших широко открытых глазах.

In spring, summer or even autumn, everyday Parisians go picnic: with family, friends, boy/girlfriends or alone, they do it with music, wine, candles and baguettes. In Paris, a picnic could happen on every corner: on a bench in the park, in one of the many beautiful parks and squares, or (Parisian specialty) on the banks of the Seine. So, how to picnic in Paris?

Весной, летом и осенью, в любой день недели парижане ходят на пикник: большими компаниями, парочками или в одиночку, с музыкой, багетами и свечами. В Париже пикник можно устроить чуть ли не на каждом углу: на скамейке в сквере, в двух шагах от шумных улиц, в одном из многочисленных парков, или, что особенно характерно для Парижа – на берегу Сены. Итак, рецепт идеального пикника в Париже.

Where/Где

Parks/Парки

Metro: Monceau, line 2

Park Monceau is one of the most bourgeois in Paris. Located in the 17th district, close to the Arc de Triomphe, the park is surrounded by private residences and hotels particuliers, and almost hidden from tourists. Therefore, the public here mainly consists of Parisians: families or groups of friends who are spending here their time picnicking, playing badminton, or simply strolling the pages of magazines/books. I love this park for its very Parisian attitude.

Парк Монсо один из самых буржуазных в Париже, расположенный в 17-м округе, в непосредственной близости от Триумфальной арки, парк окружен частными резиденциями и домами, поэтому практически спрятан от туристов. Поэтому здесь в основном проводят свое время парижане – семьи или компании друзей устраивают здесь большие пикники на целый день, босиком играют в бадминтон, листают журналы и книги и просто очень живописно проводят время. Мне нравится этот парк за то, что здесь можно увидеть настоящих, коренных, парижан. С их привычками, слабостями и радостями.

Metro/RER: Luxembourg, line B RER

Luxembourg Garden founded in 1612 by Maria Medici, today is a unique green place in the heart of “true” left-bank Paris. People come here to play chess, or tennis, or badminton; they come here to enjoy the live-music or sail the rented boats in the pond. Hundreds of green chairs are scattered throughout the park in order to offer you a sit or arrange a wonderful picnic.

Люксембургский сад, основанный в 1612 года Марией Медичи, сегодня уникальная площадка в самом центре исторического и “настоящего Парижа”: здесь парижане играют в шахматы, в теннис, собираются вокруг летних веранд на мини-концерты, запускают кораблики в пруду, и просто дремлют на удобных зеленых стульчиках-шезлонгах, разбросанных по всему парку. Сад расположен на 25 гектарах (из которых 21 открыт для всех), здесь нет газонов или площадок для пикника, но есть множество ступенек, скамеек и стульев, на которых тоже очень удобно можно устроить чудесный пикник.

Metro: Laumiere, line 5

This park is one of the largest in Paris. Here you`ll find hectars of lawns, a pond and even a pretty pavilion high on the stone hill which offers a panorama view to the northern Paris and Montmartre.Buttes Chaumont has its own waterfall hidden in a stone cave and even a small puppet theater: a tiny one, but cute. During the summer they perform a short spectacle here starting from 5 p.m. everyday.

Этот парк один из самых больших в Париже: гектары газонов, озеро, круглая беседка высоко на горе в самом центре парка, с которой открывается панорама на северную часть Парижа и Монтмартр. В Бют Шомон достаточно места, чтобы расположиться у воды у озера, или же на холмах на солнышке. В этом парке даже есть свой собственный водопад, замаскированный в прохладном гроте и н настоящий кукольный театр: совсем крошечный, но от этого еще более милый. Летом здесь проходят представления каждый день, в 17 часов.

Metro: Ecole Militaire, line 8

Picnic under the Eiffel Tower is an incredible, magical experience, which should have everyone who is in Paris at the picnic season (from about April to October). There are a lot of tourists, pick-pockets, wine and cigarette sellers, but still, an evening picnic on the Champ de Mars, with a glass of wine and a warm, pleasant company will for long remain in the memories as the best in life.

Марсово поле – это обязательная программа любого туриста. Пикник под Эйфелевой башней, особенно под вечер, когда она загорается огнями, просто неописуемый, волшебный опыт, который должен испытать каждый, кто оказался в Париже в сезон пикников (то есть примерно с апреля по октябрь). Здесь много туристов, много варишек, продавцов вин, сигарет, афрофранцузов, продающих сувениры. В общем много всего того, без чего сегодняшний Париж перестал бы быть Парижем. Но, я настаиваю, что вечерний пикник на Марсовом поле, с бокалом вина и в теплой, приятной компании еще на очень долго останется в воспоминаниях, как самый лучший в жизни.

Other parks / Другие парки:

Metro/ RER: Cite Universitaire, line B RER

Situated far from the city center, in the 14th district of Paris, this pretty park is often crowded by the students from the largest Parisian campus (Cite Universitaire) from right across the street.

Достаточно спокойный, максимально удаленный от центра Парижа, парк. Здесь вы встретите толпы студентов из самого большого студенческого городка – Cite Universitaire, расположенного прямо через дорогу от парка.

Metro/ RER: Avenue Foch, line C RER and Boulogne – Jean Jaurès, line 10

Don`t let its reputation stop you: by day the Bois de Boulogne is a very bourgeois and calm park, where you can rent a boat and have a romantic trip around the lake.

И пусть его репутация вас не останавливает – днем Булонский лес представляет из себя очень бюржуазный парк, где, кстати, вы можете снять напрокат лодочку и покататься по озеру.

Metro: Chateau de Vincennes, line 1

Bois de Vincennes (Vincennes Forest) is officially the largest Parisian Park, and not only park! Here you can spend the whole day visiting the Vincennes castle (Chateau de Vincennes), or recently opened zoo, or stunning in its beauty Parc Floral with the great collection of plants and trees from all over the world, and as a bonus the peacocks walking freely around spreading their gorgeous tails.

Огромный по своему размеру, Винсенский лес – это и Винсенский замок, и чудесный, совсем недавно открытый зоопарк, и потрясающий по своей красоте Parc Floral. В Парк Флораль летом вход платный, но это определенно стоит того – здесь невероятная по своей красоте растительность со всех концов света, бонус – павлины, которые свободно гуляют по парку, распустив шикарные хвосты.

Metro: Tuileries, line 1

In a few steps from the Louvre, Jardin des Tuileries (Tuileries` Garden) is perhaps the most tourist park in Paris. In summer an amusement park comes to Tuileries for a pretty great experience (and great panoramas) from the chained carousel and ferris wheel, but also cotton candy and other delights.

В двух шагах от Лувра, это, пожалуй, самый туристический парк Парижа. Сад расположен в самом сердце города, летом в Тюльри приезжает парк аттракционов с цепочными каруселями, колесом обозрения, сладкой ватой и прочими прелестями.

On the river banks/ На берегу Сены

Metro: Pont Neuf, line 7

Located on the edge of the island Cité under the oldest bridge of Paris (Pont Neuf), the Square du Vert-Galant is one of the most romantic tourist destinations for walks and picnic. From here you`ll have a stunning a panorama of the Louvre, Pont Neuf, and even a piece of the Eiffel Tower.

Расположенный на краю острова Cité, под самым старым мостом Парижа, Pont Neuf, этот сквер – одно из самых романтичных туристических мест для прогулок, и для пикников. Именно отсюда открывается панорама на Лувр, Новый мост, даже кусочек Эйфелевой башни.

Metro/RER: Cite, line 4 and Saint Michel-Notre Dame, line B RER

Montebello quay is located along the Ile de la Cite (Cite island) and becomes one of the favorite places for the morning and evening runs, long sunset walks and, of course, summer picnics. Montebello quay is incredibly picturesque as it offers a splendid view of Notre Dame de Paris.

Набережная Монтебелло растянулась на левом берегу, Рив Гош, вдоль острова Сите – и летом становится одним из самых любимых мест для утренних и вечерних пробежек, прогулок и, конечно же, пикников. Эта набережная невероятно живописна: отсюда открывается вид на Нотр Дам и часы можно сверять по бою его колоколов. Здесь всегда оживленно, каждые несколько минут проплывает кораблик с туристами и парижская атмосфера накрывает теплой летней волной.

Other quay and banks / Другие набережные:

Under the bridge of Alexander III you`ll find a couple of boats slash bars “parked” here for summer; but also many open-air cafes and terraces always full of people thanks to its fun atmosphere and good music. Great place for after-work drink or a relaxing Friday evening/night.

Под мостом Александра III (Русским Мостом) “припарковано” множество корабликов-баров, на которые почти ежедневно устраиваются вечеринки. Напротив них – летние кафе и терассы, всегда битком набитые людьми, благодаря своей веселой атмосфере, хорошей музыке. Отличное место для after-work или расслабленного пятничного вечера (и ночи).

A 20 minutes walking from the city center, the atmosphere here is about the same as under Alexander III bridge: lots of different open-air cafes and cheerful atmosphere. On the quay François Mauriac, the Parisians are sitting on a terrace or picnic by the river. Check also the legendary barge Rosa Bonheur – cheerful, unpretentious and relaxed boat / bar / club

Расположенная гораздо дальше от центра, чем предыдущая, атмосфера здесь примерно та же, что и у Александра III – множество разных летних кафе (здесь выбор огромный – от кальяна до бургеров) и веселая атмосфера. На набережной Франсуа Мориак, парижане сидят как в кафе, так и самостоятельно пикникуют прямо у водички. Именно здесь пришвартована легендарная пениш (баржа) Роза Бонер Rosa Bonheur – веселая, непретенциозная и расслабленная лодка/бар/клуб

What / Что

What you need for a picnic? Each will have its own list, depending on the time of day, your preferences and company. Still, the basic set stays often pretty the same:

• Plaid or blanket: always much cozier, and warmer to sit on your own blanket, than on ground / grass / bench (unfortunately not always clean)
• Corkscrew: France is a wines country
• Napkins
• Tableware: glasses, knife.
• Bottle of water
• Sunglasses

Then it’s up to you what your picnic will look like: Cheese, charcuteries, wines and baguettes; or sweet with buns, croissants, macarons and jams; or fruit with berries, juices and salads. Here are also a couple of delivery services that will bring your picnic to you in park or any other place in the city:

Parispicnic.com offers a choice of two types of picnic: the Classique (with wine, cheeses and charcuteries) or the Chic (Champagne, foie gras and macarons)

Le pique-nique by Frichti pretty awesome delivery service for picnics, which could bring you anything from baskets, corkscrew, blankets and dishes to cheese selection, sausages, wines, juices and ciders

Deliveroo.fr unlike the previous two services, Deliveroo is just a delivery service for food, but very popular, effective and, most importantly, fast, because delivered by cyclists and rollers with no traffic jams.

Что нужно для пикника? Вопрос, который может показаться очевидным. У каждого будет свой список, в зависимости от времени суток, кулинарных предпочтений и компании. Но все же базовый набор всегда остается неизменным:

• Плед или покрывало: всегда гораздо уютней, теплее и приятней устроиться на пледе, чем пусть и на теплой, но все таки голой и, к сожалению, не всегда идеально чистой, земле/брусчатке/скамейке
• Штопор: как ни крути, Франция – страна вин. Поэтому практически ни один пикник не обходится без вин: розе, белые сухие, красные; французы с малый лет знают в них толк. Поэтому, даже если вдруг, вы все таки забыли штопор, скорее всего вы легко его сможете одолжить у наученного опытом соседа по пикнику.
• Салфетки сухие и влажные: это также личное дело каждого, но также и вопрос гигиены.
• Посуда: стаканы или бокалы (в любом супермаркете продается набор одноразовых бокалов), нож.
• Бутылка воды
• Солнечные очки

Кстати, если идея пикника пришла к вам внезапно, и совсем нет желания заниматься всей организацией, в Париже работают сервисы по доставке пикников в парки или любые другие места в городе, например:

Parispicnic.com предлагает выбрать из двух видов пикника Classique (с вином, сырами и колбасами) или Chic (с шампанским, фуа-гра и макарунами)

Le pique-nique by Frichti невероятно удобны сервис по доставке пикников, который действительно доставляет все: от корзины, штопора, покрывала и посуды до селекции сыров, колбас, вин, соков и сидров

Deliveroo.fr в отличие от двух предыдущих сервисов, Деливеру – это просто сервис по доставке еды, но очень популярный, эффективный и, что самое главное, быстрый, потому что доставка осуществляется велосипедисты, которым никакие пробки не страшны.

When / Когда

In the parks you can lay on the grass which is much more comfortable than the stone paving on quays. The parks are much nicer on weekdays than on weekends when they are often full of families and kids (so be prepared for a lively atmosphere of children’s birthdays). On Sunday is would be better to arrange a picnic on the river bank where the public mostly consists of young folks, musicians and cheerful companies. The atmosphere on the quays is wonderful: warm air, the endless buzz of conversation and laughter and music.

And last picnic tip: while preparing your own, act like real Parisians: with some sort of careless chic. After all, Paris itself is a magnificent scenery, where the perfect picnic is guaranteed by default.

В выходные, особенно по воскресеньям, в парках собираются семьи, поэтому будьте готовы к оживленной атмосфере детских праздников. В выходной лучше устраивать пикник на набережной, где в основном собираются молодые ребята, музыканты и просто веселые компании. Атмосфера на набережных чудесная: теплый воздух, нескончаемый гул разговоров и смеха, музыка и расслабленное веселье.

В парках более прохладно, ближе к природе. Здесь можно устроиться на травке, что гораздо удобней камня брусчатки на набережных. В парках намного приятней в будни, когда основная масса парижан на работе. Хотя летом, очень много и тех, кто пользуется обеденным перерывом, как поводом для пикника в ближайшем сквере: поэтому не удивляйтесь, если с вами на траве устроился мужчина в костюме.

А вообще, в своих приготовлениях к пикнику, поступайте как настоящие парижане: с долей небрежного шика, не заморачиваясь. Ведь Париж уже сам по себе великолепная декорация, где, с кем и когда бы вы не устроили свой идеальный пикник.